Maudits Français !

Jeunes trentenaires strasbourgeois, Laure et Cyril décident de faire le saut et de commencer une nouvelle vie au Québec. Pendant un an, d...

Jeunes trentenaires strasbourgeois, Laure et Cyril décident de faire le saut et de commencer une nouvelle vie au Québec. Pendant un an, de leurs premières démarches à leur installation, ils nous proposent de les suivre dans leur processus d’intégration et de partager avec nous, toujours avec humour, leurs coups de cœur et les difficultés qu’ils rencontrent.

En plus des fiches pédagogiques proposées pour perfectionner son français, des contenus pratiques sont développés autour de chacune des 15 capsules vidéo de la série, afin d’aider ceux qui, comme Laure et Cyril, souhaiteraient se lancer dans la grande aventure.

1 - Faire le saut
1/15

Fiches pédagogiques à télécharger

1 - Faire le saut

Fiches pédagogiques à télécharger

2 - Les préparatifs

Fiches pédagogiques à télécharger

3- L'heure du départ

Fiches pédagogiques à télécharger

4 - Première journée à Montréal

Fiches pédagogiques à télécharger

5 - Démarches et découvertes

Fiches pédagogiques à télécharger

6 - En formation

Fiches pédagogiques à télécharger

7 - Rencontre avec des expatriés

Fiches pédagogiques à télécharger

8 - Tourisme à Montréal

Fiches pédagogiques à télécharger

9 - Tourisme à Montréal (la suite)

Fiches pédagogiques à télécharger

10 - Premiers pas dans le monde du travail québécois

Fiches pédagogiques à télécharger

11 - La première neige

Fiches pédagogiques à télécharger

12 - Nouvelle colocation chez Denis

Fiches pédagogiques à télécharger

13 - Escapade hivernale

Fiches pédagogiques à télécharger

14 - Le printemps tant attendu

Fiches pédagogiques à télécharger

15 - L'heure du bilan

Compléments

FAIRE LE SAUT - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Le carnet de bord de Laure et Cyril débute à Paris, où tous deux se rendent pour assister à une réunion d'information offerte par la Délégation générale du Québec. Très réaliste, cette présentation fait naître les premiers doutes dans leurs esprits...



Les fiches pédagogiques de ce projet ont été réalisées avec le soutien de Patrimoine canadien.

Compléments

LES PRÉPARATIFS - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril préparent leur départ. Ils doivent vider leur appartement à Strasbourg, et entreposeront leurs affaires chez leurs parents. Pendant le trajet en camion, Laure explique quelles sont les démarches à effectuer pour immigrer au Québec.



Compléments

L'HEURE DU DÉPART - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril sont à l'aéroport de Nice, en France, et s'apprêtent à embarquer pour leur nouvelle vie. Entre appréhension, excitation et questionnement, les voilà en route vers l'inconnu.



Compléments

PREMIÈRE JOURNÉE À MONTRÉAL - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril passent leur premier jour à Montréal et découvrent leurs voisins les écureuils. En visitant les alentours de leur nouveau logement, ils tombent par hasard sur la fête du quartier, où des kiosques fournissent de l'information sur les loisirs disponibles. C'est là que Cyril découvre avec étonnement la façon qu'ont les Québécois de manger le maïs.



Compléments

DÉMARCHES ET DÉCOUVERTES - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril consacrent une partie de leur journée à finaliser leurs démarches importantes. Ensuite, ils se rendent dans le quartier chinois de Montréal en compagnie de leurs colocataires, pour y savourer des dim sum à l'heure du brunch.



Compléments

EN FORMATION - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril participent à une formation offerte par le Ministère de l'immigration et des communautés culturelles. Ils y découvrent, entre autres choses, les rouages de la recherche d'emploi au Québec et sont confrontés à quelques particularités du français québécois.


Compléments

RENCONTRE AVEC DES EXPATRIÉS - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril découvrent le marché Jean-Talon de Montréal en compagnie de Stella, une Française installée au Québec depuis plus de 20 ans. Ils se rendent ensuite en Mauricie pour passer un week-end automnal dans le chalet de Patrick.



Compléments

TOURISME À MONTRÉAL - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Voyant que leurs démarches de recherche d'emploi n'aboutissent pas, Laure et Cyril décident de profiter de leur week-end et de visiter Montréal. Direction le quartier du Plateau, pour y faire une découverte culinaire, et le parc du Mont-Royal.



Compléments

TOURISME À MONTRÉAL (LA SUITE) - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril poursuivent leur périple touristique à Montréal. Au programme : se faire prendre en photo au chalet du Mont-Royal, visiter le Vieux-Montréal, manger une poutine et profiter de ces moments de détente... même si Laure s'inquiète du peu de résultats de leurs recherches d'emploi.


Compléments

PREMIERS PAS DANS LE MONDE DU TRAVAIL QUÉBÉCOIS - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril obtiennent leur premier emploi au Québec. Leurs recherches dans le domaine de l'audiovisuel n'ont pas abouti, alors ils ont décidé de passer par la case "petit boulot". Ils vont découvrir que ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît...


Compléments

LA PREMIÈRE NEIGE - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Laure et Cyril se réveillent sous la neige. Excités par cette première expérience de tempête hivernale, ils s’emmitouflent dans leurs tenues de grand froid et s’empressent de sortir sous les flocons. Le soir, ils se rendent dans une soirée spéciale afin de célébrer l’hiver en compagnie de leurs amis.



Compléments

NOUVELLE COLOCATION CHEZ DENIS - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Changement de décor. Laure et Cyril viennent d’emménager dans un nouveau logement qu’ils partagent avec Denis. Colocataires et voisins exemplaires, ils nous proposent une petite démonstration de pelletage.



Compléments

ESCAPADE HIVERNALE - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Les Fêtes loin de leurs proches n’ont pas été faciles, l’hiver est long et leurs démarches de recherche d’emploi n’aboutissent pas. Laure et Cyril ont besoin de se changer les idées. Ils se rendent en Mauricie pour profiter des bienfaits d’un grand bol d’air pur. Cyril s’apprête à réaliser un rêve d’enfant : conduire un traîneau à chiens.



Compléments

LE PRINTEMPS TANT ATTENDU - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Le printemps est enfin arrivé. Laure et Cyril assistent aux élections fédérales de 2011. Curieux d’en savoir plus sur le système politique au Canada, ils se rendent à la bibliothèque pour emprunter des livres sur le sujet. Allongé dans l’herbe fraîchement libérée de la neige, Cyril se plonge dans sa lecture puis tente, avec Laure, d’expliquer l’événement.



Compléments

L'HEURE DU BILAN - RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE


Un an après leur arrivée, Laure et Cyril abandonnent la colocation et emménagent dans un nouvel appartement. Entre deux cartons, ils nous racontent leurs dernières aventures et tentent de faire un bilan de leur première année.



DES NOUVELLES DE LAURE ET CYRIL


Le 9 janvier 2013

Voilà plus de deux ans que Laure et Cyril se sont lancés dans la grande aventure. De découvertes en expériences, ils poursuivent leur chemin au Québec, bien décidés à construire une bonne partie de leur vie ici.

Que font-ils, que deviennent-ils ?

Pour Laure, c’est la dernière ligne droite en ce qui concerne ses études. Elle termine sa dernière session en bibliothéconomie à l’Université McGill en avril. Elle effectuera son stage de fin d’études à la BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec). Ensuite, elle espère trouver un travail épanouissant dans une bibliothèque.

Cyril est toujours monteur-pigiste. Il a travaillé en postproduction sur la troisième saison de Sexe autour du monde, pour Eurêka ! productions. En 2012, il a remporté le prix du meilleur montage au Gala des Gémeaux pour un épisode de la saison 2 de la série. Il espère maintenant qu’on lui confiera d’autres contrats régulièrement, mais jusqu’à présent, il n’a jamais manqué de travail.

Des petites difficultés

Même installés depuis plus de deux ans, certains aspects de leur immigration restent difficiles. Premièrement, cela n’a pas été évident de se recréer un réseau d’amis proches.

Par ailleurs, Laure ne s’habitue pas à la longueur des hivers et s’ennuie souvent de la mer.

Quant à Cyril, il s’est un peu débattu dans les rouages complexes de l’administration à cause de son statut de travailleur autonome. Pour la première fois, il a dû faire appel au service d’un comptable pour pouvoir remplir sa déclaration de revenus !

HeapMedia409De grandes aventures

Ces petites difficultés sont loin d’assombrir leur moral. En effet, Laure et Cyril se sont lancés dans un voyage de six semaines à travers l’ouest du Canada. Eux qui n’avaient pratiquement jamais posé une tente en France sont devenus de vrais professionnels du camping.

Durant leur voyage, ils ont été surpris de découvrir autant de francophones dans les autres provinces du Canada. En matière de découvertes, ils ont aussi eu la chance d’apercevoir de nombreux animaux qu’ils n’avaient encore jamais vus en liberté, tels que des ours bruns, des ours noirs, des grizzlys, des ratons laveurs, des otaries ou encore des épaulards.

Ils projettent d’organiser leur prochain voyage dans les provinces des Maritimes, à l’est du Canada.


De beaux projets

Convaincus que les meilleures opportunités sont ici, Laure et Cyril sont bien décidés à s’installer à long terme. Et pour cause, ils viennent de faire l’acquisition d’un appartement à Montréal.

Ni Laure ni Cyril ne regrettent d’avoir fait le saut. Tant sur le plan professionnel que personnel, Cyril retrouve ici un dynamisme et une énergie qu’il ne ressentait pas en France. Laure est curieuse de connaître les opportunités d’emploi qui se présenteront à elles, mais elle est persuadée, elle aussi, d’avoir fait le bon choix.

[x] Fermer

S'abonner à l'infolettre

L'infolettre de Francolab vous sera envoyée quatre fois dans l'année pour vous tenir informé(e) des nouveautés du site Web autour de l'apprentissage du français langue seconde.