Tu te souviens?

Maia est mexicaine. Yacine est algérien. Tous deux viennent d’arriver à Montréal et s’acclimatent peu à peu à leur nouvelle vie. Dans un ...

Maia est mexicaine. Yacine est algérien. Tous deux viennent d’arriver à Montréal et s’acclimatent peu à peu à leur nouvelle vie. Dans un établissement scolaire, dans la rue ou au travail, ils se croisent dans différentes situations de la vie courante. Avec leur caractère bien trempé, Yacine et Maia ne s’apprécient pas beaucoup au début. Mais peu à peu, leur relation évolue et leurs rencontres sont de moins en moins le fruit du hasard…

Tu te souviens? est une série audio de fiction mettant en scène des personnages attachants pour présenter des situations réalistes auxquelles sont souvent confrontés les nouveaux arrivants au Québec.

1 - La première rencontre
1/8

Fiches pédagogiques à télécharger

1 - La première rencontre

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous êtes au secrétariat d'un établissement scolaire. Vous avez des questions à poser à la personne à l'accueil. Vous vous approchez du comptoir…

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

2 - La touriste perdue

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous vous promenez en ville. Vous êtes en train de regarder une carte pour vous repérer, lorsqu’un passant s’approche de vous et vous propose son aide…

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

3 - La visite

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous avez des questions liées au logement. Vous appelez la propriétaire…

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

4 - Le magasin de meubles

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous êtes dans un magasin de meubles. Un vendeur s'approche de vous et vous propose son aide.

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

5 - La tempête

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous avez organisé une activité entre amis dans deux jours. Vous appelez une de vos amies pour discuter des prévisions météorologiques cette journée-là…

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

6 - L'invitation

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous venez d’arriver dans un nouvel emploi. Vous avez beaucoup de questions sur l’organisation de l’entreprise. Vous allez voir une collègue aux ressources humaines pour lui poser vos questions.

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

7 - La grippe

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous êtes à la pharmacie et vous attendez au comptoir pour poser vos questions au pharmacien.

Démarrer la conversation

Fiches pédagogiques à télécharger

8 - La fête

Conversation interactive

Démarrez la conversation

Vous téléphonez à un ami proche pour l'inviter, pour répondre à son invitation ou pour prendre des nouvelles.

Démarrer la conversation

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Arrivé à Montréal depuis peu, Yacine s’est inscrit à un cours de français spécialisé. Il ne trouve pas sa salle de classe et se rend au secrétariat de l’établissement pour s’informer. Une jeune femme pressée lui passe devant pour annuler son inscription à un cours. Yacine n’a pas d'autre choix que d’assister, impuissant, à la longue conversation entre la jeune femme et la secrétaire...

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

La salle de classe, les cours et les empêchements
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules. (Les situations présentées ici relèvent de la fiction. Notez que les informations données pourraient varier selon le cours suivi, l’établissement d’enseignement, le lieu du cours, etc.)

Objectifs de la conversation :
• Demander une direction et s’orienter dans un établissement scolaire
• Demander et comprendre des informations sur un cours
• Annuler son inscription à un cours
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

un corridor : (Nom commun masculin) Un couloir. Un long passage qui permet de réunir différentes pièces dans une habitation ou un établissement.
un étage : (Nom commun masculin) Espace entre deux planchers dans un immeuble.
un formulaire : (Nom commun masculin) Document à remplir avec des informations précises.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Maia a terminé ses démarches administratives. Elle a maintenant très envie de visiter Montréal. Elle décide de se promener en ville et d’aller jusqu’au belvédère Kondiaronk, sur le mont Royal. Elle se fie au GPS de son téléphone pour s’orienter, quand ce dernier s’éteint brusquement. Perdue en plein centre-ville, elle demande son chemin à un homme qui attend l’autobus.

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

La ville, les transports en commun, les lieux touristiques
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules.

Objectifs de la conversation :
• Demander et comprendre une direction
• En savoir plus sur le fonctionnement des transports en commun à Montréal
• Comprendre des informations sur des lieux touristiques à visiter
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

un abonnement : (Nom commun masculin) Service ou produit offerts régulièrement ou sur le long terme. Par exemple, un abonnement à un journal, un abonnement à une salle de gym, etc.
un ascenseur : (Nom commun masculin) Installation mécanique qui permet de monter ou descendre d'un étage à un autre.
une boutique : (Nom commun féminin) Un magasin. Lieu où on vend des objets.
une correspondance : (Nom commun féminin) Moyen de communication entre plusieurs lieux.
une distributrice : (Nom commun féminin) Machine automatique qui distribue des titres de transport.
un escalier roulant : (Locution nominale, masculin) Un escalier mécanique qui permet de passer d'un étage à un autre sans le grimper.
un plan : (Nom commun masculin) Représentation géographique d'un endroit sur une surface plane. On s'en sert pour retrouver son chemin. Par exemple, un plan de la ville, un plan de Montréal, etc.
un souvenir : (Nom commun masculin) Objet que l'on rapporte d'un voyage, en souvenir.
un titre de transport : (Locution nominale, masculin) Billet acheté pour pouvoir prendre un transport en commun.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Yacine a rendez-vous pour visiter un appartement. Il est accueilli par le propriétaire, André, qui lui fait faire le tour des pièces. Yacine cherche un logement depuis des semaines, et celui-ci lui plaît vraiment. Alors lorsqu’il réalise que Maia s’apprête à visiter le même appartement, il n’hésite pas à mentir pour tenter de l’en dissuader…

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

Le logement, les problèmes dans un logement, le bail
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules.

Objectifs de la conversation :
• Demander et comprendre des informations sur un logement en location
• Parler d’un problème dans son logement à son propriétaire
• Mieux comprendre le fonctionnement des baux à Montréal (avis de non-reconduction, cession de bail et sous-location)
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

à proximité : (Locution adverbiale) Proche, qui n'est pas loin.
un avis de non-reconduction du bail : (Locution nominale, masculin) Document écrit et signé pour mettre un terme à son bail de location.
avoisinant, avoisinante : (Adjectif) Dans les rues voisines, dans les rues autour.
un bail : (Nom commun masculin) Contrat de location entre un locataire et un propriétaire.
un bloc : (Nom commun masculin) Un bloc d'appartements, un immeuble d'habitation.
les commodités : (Nom commun féminin pluriel) Commerces, équipements ou installations pratiques (autobus, dépanneur, parc, etc.)
un condo : (Nom commun masculin) Un condominium, un appartement.
un contrat de cession de bail : (Locution nominale, masculin) Entente qui permet à un locataire de transférer son bail à un autre locataire.
dégoutter : (Verbe intransitif du 1er groupe) Couler de quelques gouttes en continu.
déménager : (Verbe intransitif du 1er groupe) Changer de logement.
un exterminateur : (Nom commun masculin) Une personne dont le travail est de tuer la vermine (rats, souris, insectes) dans les zones habitées.
fuir : (Verbe intransitif du 3e groupe) Couler malgré que l'alimentation en eau ou en liquide ait été coupée.
interdit, interdite : (Adjectif) Non permis, non autorisé, qu'on n'a pas le droit de faire.
un loyer : (Nom commun masculin) Montant d'argent à verser périodiquement à un propriétaire pour vivre dans son logement.
meublé : (Participe passé de "meubler") Équipé de meubles.
reconduire : (Verbe transitif du 3e groupe) Renouveler. Faire continuer quelque chose.
la Régie du logement : (Nom propre féminin) Organisme gouvernemental pour régir les rapports entre les propriétaires et les locataires au Québec.
un règlement : (Nom commun masculin) Liste de consignes à suivre.
réparer : (Verbe transitif du 1er groupe) Remettre en état quelque chose de brisé.
une sous-location : (Nom commun féminin) Entente qui permet à un locataire de quitter son logement et de le louer en attendant de revenir.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Maia travaille au magasin de meubles. Elle a changé de rayon et son collègue lui explique le fonctionnement des systèmes de garantie sur les petits électroménagers. Elle aperçoit alors Yacine en train de faire des achats pour meubler son nouvel appartement. En s’approchant, elle découvre son mensonge au sujet du logement qu’il l’a dissuadée de visiter...

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

Le mobilier, les garanties, la livraison
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules. (Les situations présentées ici relèvent de la fiction. Certaines informations données pourraient varier selon les produits achetés ou les politiques de remboursement ou de livraison du magasin.)

Objectifs :
• Demander des informations sur un meuble ou des électroménagers
• Se renseigner sur la livraison
• Expliquer un problème de livraison
• Rapporter ou échanger un appareil qui ne fonctionne pas
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

une assise : (Nom commun féminin) Partie d'un siège où on peut s'assoir.
un bac à légumes : (Locution nominale, masculin) Bloc de rangement dans un réfrigérateur qui favorise la conservation des légumes.
un budget : (Nom commun masculin) Montant d'argent qu'on peut se permettre de dépenser.
commander : (Verbe transitif du 1er groupe) Faire une demande à un fournisseur pour recevoir un produit ou un service.
un congélateur : (Nom commun masculin) Meuble électroménager dont l'intérieur est refroidi en dessous du point de congélation afin de conserver les aliments. Il est souvent rattaché au réfrigérateur.
dispendieux, dispendieuse : (Adjectif) Cher, dont le prix est élevé.
un divan : (Nom commun masculin) Un canapé, un sofa. Meuble de plusieurs places qui permet de s'assoir confortablement dans un salon.
durable : (Adjectif) Qui va durer longtemps. Solide. Robuste.
économiser : (Verbe transitif et intransitif du 1er groupe) Épargner. Garder de l'argent de côté en prévision de dépenses futures.
un enduit : (Nom commun masculin) Couche d'une matière appliquée sur une chose, pour la protéger, par exemple.
une facture : (Nom commun féminin) Preuve d'achat. Document listant les montants à payer suite à l'achat d'un bien ou d'un service.
un financement : (Nom commun masculin) Fait de fournir les ressources matérielles nécessaires à l'acquisition d'un bien.
haut de gamme : (Locution adjectivale) De plus haute qualité sur le marché, de luxe.
la marchandise : (Nom commun féminin) Objets ou produits vendus dans des magasins.
la qualité : (Nom commun féminin) Ensemble d'aspects ou de caractéristiques qui définit la valeur, la durabilité ou le bon fonctionnement d'une chose.
la quincaillerie : (Nom commun féminin) Ensemble des vis, boulons, clous, etc. qui permettent l'assemblage d'un meuble, par exemple.
un réfrigérateur : (Nom commun masculin) Meuble électroménager dont l'intérieur est refroidi afin de conserver les aliments.
rembourser : (Verbe transitif du 1er groupe) Rendre à quelqu'un l'argent donné.
un rendement énergétique : (Locution nominale, masculin) Bilan de l'énergie fournie et consommée par un appareil.
résistant, résistante : (Adjectif) Qui est solide, qui ne sera pas facilement usé.
un revêtement : (Nom commun masculin) Matière qui recouvre un objet. Par exemple, un revêtement en tissu.
le service à la clientèle : (Locution nominale, masculin) Service qui offre des conseils, de l'aide ou des solutions pour résoudre des problèmes. Il est fourni par une entreprise à ses clients, avant ou après l'achat d'un produit.
un sofa : (Nom commun masculin) Un canapé, un divan. Meuble de plusieurs places qui permet de s'assoir confortablement dans un salon.
tacher : (Verbe transitif du 1er groupe) Salir, laisser des traces de saleté.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Maia a prévu de passer le week-end dans un chalet avec des amis. Elle reçoit un appel de son amie Geneviève, qui lui annonce une météo exécrable. Dehors, c’est la tempête de neige. Par prudence, les deux amies décident de reporter leur départ au lendemain. Maia sort du travail. Elle retrouve sa voiture de location ensevelie sous la neige. Elle n’a pas de pelle pour la déneiger. C’est alors qu’elle voit arriver Yacine, tout sourire, une pelle à la main…

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

La météo, les saisons, les activités extérieures
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules.

Objectifs de la conversation :
• Comprendre des prévisions météorologiques en hiver, en été et en automne
• Parler d’activités extérieures selon la saison (ski de fond, patins à glace, camping, piscine, plage)
• Annuler ou reporter une activité
• En savoir plus sur la coloration des arbres en automne
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

un aréna : (Nom commun masculin) Grand espace intérieur où se trouve une patinoire.
une canicule : (Nom commun féminin) Temps de chaleur intense.
clément, clémente : (Adjectif) Doux, agréable (lorsqu'on parle de température clémente).
une engelure : (Nom commun féminin) Rougeur et blessure faites par le froid, généralement aux doigts et aux orteils.
l'ensoleillement : (Nom commun masculin) Durée pendant laquelle le soleil brille dans un ciel dégagé.
étouffant, étouffante : (Adjectif) Qui empêche de respirer. Par exemple, une chaleur étouffante est une chaleur lourde et humide, qui donne l'impression d'avoir du mal à respirer.
l'humidité : (Nom commun féminin) Ce qui est chargé de vapeur d'eau. Par exemple, un temps humide.
la météo : (Nom commun féminin) Temps qu'il fait dehors.
les précipitations : (Nom commun féminin souvent au pluriel) La pluie, la neige, la grêle, etc.
la sécheresse : (Nom commun féminin) État de ce qui manque d'eau ou d'hydratation, de ce qui est sec. Par exemple, la sécheresse de la terre quand il ne pleut pas suffisamment.
se couvrir : (Verbe pronominal du 3e groupe) S'habiller pour être protégé du froid ou du soleil, par exemple.
la température ressentie : (Locution nominale, féminin) Indice météorologique pour désigner la différence entre la température extérieure réelle et la température qu'on ressent s'il y a beaucoup de vent.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Yacine est au travail. Il a rendez-vous avec son collègue et ami Martin, responsable de la paie. Ce dernier doit lui expliquer leur nouveau système de gestion de la paie. Il en profite pour inviter Yacine à sa fête, le 26 juin, et l’incite à venir accompagné…

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

Fiche de paie, assurance collective et congés
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules. (Les situations présentées ici relèvent de la fiction. Certaines informations données pourraient varier selon votre emploi, votre employeur, vos horaires, votre environnement de travail, etc.)

Objectifs de la conversation :
• Poser des questions sur sa fiche de paie, son assurance collective et ses congés
• Comprendre une fiche de paie et les retenues obligatoires sur la paie
• Savoir quels types de protections peuvent être offertes dans une assurance collective
• Mieux connaître le fonctionnement des congés et des absences pour cause de maladie
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

adhérer : (Verbe transitif du 1er groupe) Devenir membre d'une organisation, d'une association.
une assurance collective : (Locution nominale, féminin) Service d'assurance auquel adhère une entreprise pour ses employés.
un assureur : (Nom commun masculin) Compagnie qui offre des services d'assurance (par exemple, une assurance maladie, médicaments, voyage, etc.)
un bulletin de paie : (Locution nominale, masculin) Document qui indique tous les détails relatifs à son salaire (montant net, déductions, imposition, etc.)
un chèque : (Nom commun masculin) Billet bancaire associé à un compte en banque et que l'on remplit pour faire un paiement. On y indique le montant payé et le destinataire du paiement et on le signe.
une cotisation : (Nom commun féminin) Contribution versée périodiquement en échange d'un service d'assurance sociale.
une déduction : (Nom commun féminin) Ce qui est déduit, soustrait, enlevé.
déduire : (Verbe transitif du 3e groupe) Soustraire, retirer, enlever une somme d'un montant.
une fiche de paie : (Locution nominale, féminin) Document qui indique tous les détails relatifs à son salaire (montant net, déductions, imposition, etc.)
un/une gestionnaire : (Nom commun masculin ou féminin) Personne qui gère, qui dirige une équipe ou qui est responsable de tâches précises.
un impôt : (Nom commun masculin) Montant d'argent demandé par l'État ou par des collectivités locales et qui permet de payer les dépenses d'intérêt général ou publiques.
un justificatif : (Nom commun masculin) Preuve qui justifie ou explique les raisons d'un acte. Par exemple, un justificatif d'un médecin est un papier qu'il signe pour expliquer l'absence de son patient au travail.
majorer : (Verbe transitif du 1er groupe) Augmenter un montant ou le prix de quelque chose.
paramédical, paramédicale : (Adjectif) Ce qui concerne les professions de la santé autres que les médecins ou les dentistes.
planifier : (Verbe transitif du 1er groupe) Organiser des étapes, des tâches ou des activités à l'avance, en suivant un plan précis.
prélever : (Verbe transitif du 1er groupe) Prendre ou extraire une partie de quelque chose. Par exemple, prélever une somme d'argent d'un compte en banque.
une procédure : (Nom commun féminin) Façon de faire, étapes précises à suivre pour arriver à un résultat voulu.
une protection : (Nom commun féminin) Action de protéger, d'empêcher qu'il arrive du mal à quelqu'un. Lorsqu'on parle d'assurance, une protection est le type de service offert par l'assureur (par exemple, les dépenses couvertes par une assurance habitation, une assurance auto ou une assurance maladie.)
rembourser : (Verbe transitif du 1er groupe) Rendre l'argent prêté.
s'absenter : (Verbe pronominal du 1er groupe) Se faire porter absent, ne pas être présent.
un salaire : (Nom commun masculin) Montant versé en échange d'un travail.
sans solde : Sans paiement, sans rémunération.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Maia est malade comme elle ne l’a jamais été. Elle se demande si elle devrait consulter un médecin, ou même se rendre aux urgences. Dans le doute, elle téléphone à une infirmière pour lui expliquer son état. Maia n’aime pas trop les médicaments. Lorsqu’elle apprend qu’elle pourrait être encore malade pour la soirée du 26 juin, elle s’inquiète et tente de trouver toutes sortes de remèdes naturels pour accélérer sa guérison.

(Note : Les informations fournies dans cet épisode, dans les fiches et dans la conversation interactive ne peuvent en aucun cas remplacer l’avis d’un professionnel de la santé.)

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

Prescription médicale, blessure superficielle, allergie
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules. (Les situations présentées ici relèvent de la fiction. Certaines informations données pourraient varier selon les contextes.)

Objectifs de la conversation :
• Comprendre des informations associées à une prescription médicale (remboursement, assurance maladie, médicaments génériques ou d’origine)
• Demander et comprendre des conseils en premiers soins
• Demander et comprendre des conseils sur un médicament
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

un antécédent : (Nom commun masculin) Événement qui est passé, qui a eu lieu et sur lequel on peut s'appuyer pour faire des conclusions.
un antibiotique : (Nom commun masculin) Médicament utilisé pour combattre une infection.
une blessure : (Nom commun féminin) Plaie, fracture ou entorse.
la Carte soleil : (Nom propre) Surnom donné à la carte d'assurance maladie du Québec.
une cicatrisation : (Nom commun féminin) Guérison naturelle d'une plaie qui fera une cicatrice.
une compresse : (Nom commun féminin) Linge ou tissu propres utilisés pour faire une pression sur une plaie afin d'arrêter le saignement.
un comprimé : (Nom commun masculin) Médicament sous forme de petite pastille que l'on avale entier avec un peu d'eau.
déboucher : (Verbe transitif du 1er groupe) Action d'enlever ce qui bouche quelque chose. Par exemple, se déboucher le nez en se mouchant.
décongestionner : (Verbe transitif du 1er groupe) Action de déboucher (le nez, par exemple).
douillet, douillette : (Adjectif) Sensible à de petites douleurs.
un effet secondaire : (Locution nominale, masculin) Résultat indésirable sur le corps après la prise d'un médicament.
extrafort, extraforte : (Adjectif) Plus que fort, très puissant, dont l'effet est très efficace en parlant d'un médicament.
imperméable : (Adjectif) Résistant à l'eau.
un larmoiement : (Nom commun masculin) Fait de pleurer involontairement, d'avoir les yeux qui coulent.
un mouchoir : (Nom commun masculin) Tissu ou papier servant à se moucher, à vider les sécrétions de son nez.
nettoyer : (Verbe transitif du 1er groupe) Laver, enlever la saleté.
un onguent : (Nom commun masculin) Médicament qui a une consistance de crème ou de pommade et que l'on met sur les plaies pour accélérer leur guérison.
un pansement : (Nom commun masculin) Bande que l'on met sur une plaie pour la protéger.
piquer : (Verbe transitif du 1er groupe) Donner une sensation de picotement, donner l'impression de ressentir de petites piqûres.
des points de suture : (Locution nominale, masculin, souvent au pluriel) Points effectués avec un fil et une aiguille chirurgicaux pour joindre les extrémités d'une plaie et permettre la cicatrisation.
une prescription : (Nom commun féminin) Document d'un médecin pour permettre et expliquer la prise d'un médicament par son patient. Ce document est nécessaire pour aller chercher certains médicaments à la pharmacie.
la RAMQ : (Acronyme) Régie de l'assurance maladie du Québec. Il s'agit de l'organisme qui relève du ministère de la Santé et des services sociaux du Québec. Il gère notamment les régimes publics d'assurance maladie et médicaments.
rembourser : (Verbe transitif du 1er groupe) Rendre l'argent prêté.
saigner : (Verbe intransitif du 1er groupe) Perdre du sang, laisser du sang s'écouler d'une plaie.
le sang : (Nom commun masculin) Substance liquide de couleur rouge qui circule dans les veines de l'organisme.
s'infecter : (Verbe pronominal du 1er groupe) Être atteint d'une infection, de microbes qui se multiplient en causant des lésions dans une plaie, par exemple.
les sinus : (Nom commun masculin) Cavités dans le corps, et notamment dans le crâne et situées près des fosses nasales.
une sinusite : (Nom commun féminin) Infection des sinus du visage.
une somnolence : (Nom commun féminin) État d'endormissement, juste avant de s'endormir.
transparent, transparente : (Adjectif) Qui laisse voir à travers.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

Compléments

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

C’est le grand soir du 26 juin, et Yacine se rend chez son ami Martin en espérant y retrouver Maia. Il sait qu’elle a été malade et n’a pas eu de nouvelles depuis la veille…

(Télécharger la transcription de l'épisode en format PDF)

AU SUJET DE LA CONVERSATION INTERACTIVE

Relations sociales, invitation, prendre des nouvelles
La conversation interactive est un outil complémentaire à la série et aux fiches d’activités. Elle permet de simuler différentes situations réalistes associées aux thèmes de chacune des capsules.

Objectifs de la conversation :
• Inviter un ami (restaurant, cinéma, festival)
• Répondre à une invitation (refuser, accepter, reporter)
• Prendre des nouvelles
• Améliorer sa compréhension orale et sa prononciation

Lexique :
(Les mots et expressions suivants sont définis dans le contexte de la conversation interactive. Dans un autre contexte, ils peuvent avoir un sens différent.)

accompagné : (Participe passé du verbe "accompagner") Être avec une ou plusieurs personnes auprès de soi, qui nous suivent vers un endroit précis. Par exemple, venir accompagné (avec quelqu'un) à une soirée.
une candidature : (Nom commun féminin) Proposition de ses services pour un emploi ou une fonction. Par exemple, pour déposer sa candidature à un emploi, il faut envoyer un C.V. et une lettre de présentation.
un conseil : (Nom commun masculin) Avis que donne quelqu'un à une personne pour la guider ou l'aider à prendre une décision.
décontracté : (Participe passé du verbe "décontracter") Simple, sans effort particulier, en parlant d'une tenue vestimentaire.
une entrevue : (Nom commun féminin) Rencontre avec une ou plusieurs autres personnes pour discuter, souvent organisée par des employeurs pour mieux connaître les candidats à un poste.
un examen : (Nom commun masculin) Épreuve que l'on passe lorsqu'on étudie et sur laquelle on sera noté.
une gardienne : (Nom commun féminin) Personne qui garde les enfants.
réserver : (Verbe transitif du 1er groupe) Demander à ce qu'une place ou un service soient disponibles à un moment précis pour qu'ils ne soient pas donnés à quelqu'un d'autre. Par exemple, réserver une table au restaurant, réserver des places pour un concert, etc.
se changer les idées : (Locution verbale) Faire une activité qui fera penser à autre chose qu'à ses problèmes.
se reprendre : (Verbe pronominal du 3e groupe)
(Au Québec) (Familier) Reporter une activité, faire une nouvelle tentative pour organiser quelque chose qui n'a pas fonctionné.
une tenue : (Nom commun féminin) Façon d'être habillé.


Conversation interactive réalisée grâce à inky, de inkle.

[x] Fermer

S'abonner à l'infolettre

L'infolettre de Francolab vous sera envoyée quatre fois dans l'année pour vous tenir informé(e) des nouveautés du site Web autour de l'apprentissage du français langue seconde.